Castle Rock 2. Sezon 4. Bölüm
Castle Rock
Dizinin profil sayfasına git.
Dizinin Diğer Bölümleri
- 2. Sezon 1. Bölüm 23 Eki 2019
- 2. Sezon 2. Bölüm 23 Eki 2019
- 2. Sezon 3. Bölüm 23 Eki 2019
- 2. Sezon 4. Bölüm 30 Eki 2019
- 2. Sezon 5. Bölüm 06 Kas 2019
- 2. Sezon 6. Bölüm 13 Kas 2019
- 2. Sezon 7. Bölüm 20 Kas 2019
- 2. Sezon 8. Bölüm 27 Kas 2019
- 2. Sezon 9. Bölüm 04 Ara 2019
- 2. Sezon 10. Bölüm 11 Ara 2019
Yorumlar (6)
Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.
sizcede bu diziye forced altyazı eklenmesi gerekmezmi setfilm kalitesine yakışmıyor
forced altyazısı olan dizileri zaten o şekilde hazırlıyoruz. bunun altyazısı yokru maalesef.
altyazı sitelerinde özel olarak hazırlanmış forced yok ama forced olan kısımları belirtmek için işaret koyuyorlar oralarla normal altyazı kısımlarını ayırmak zor değil işinizi size öğretmek istemem ama seyir keyfi iyi olmuyo bu şekilde belirtmek istedim
koymuyorlar hocam. seslendirme ekibinin çevirmeyeceğini nerden bile bilecekler. genelde sansür olan sahnelerde seslendirme yapmıyorlar bizde sansür uygulamak için orjinal kullanıyoruz.
sana durumu resimlerle izah edeyim seslendirme ekibinin koymayacağını biliyorlar çevirmenler çünkü o kısımlar ingilizce değil başka bir dil kalınlaştırma veya renk değiştirme kodu koyuyorlar ki daha okunabilir olsun örnek forced altyazı olan bir sahne
kardeşim en demek istediğini zaten anlamıştım. biz dublajı senkronlarken hangi sahne çevrilmemiş bilemiyoruz. ancak diziyi izlememiz gerekiyorki bilelim. her dizi ve filmleri izlesek siteye içerik açma vakti olmaz. arada denk geldiklerimizde sahneye denk gelirsek kendimiz manuel yapıyoruz zaten.